Lotte Huybrechts

Ralf kwam in 2007 bij ons aan boord, toen wij (destijds Thesedays, later Wunderman / Wunderman Thompson, nu VML Belgium NV) de nieuwe Europese website voor Pioneer Electronics Europe aan het ontwikkelen waren.

Destijds werkte Ralf als copywriter bij Wunderman Keulen en onderhield hij contacten met de teams van Pioneer Duitsland in Willich. Hij was verantwoordelijk voor de doorlopende vertaling van alle productteksten voor Car Audio, Home Entertainment en later ook voor de nieuwe Pioneer DJ-divisie. Daarnaast voerde hij de teksten in het door ons zelf ontwikkelde CMS in.

Omdat we altijd heel goed met elkaar overweg konden, bleef Ralf bij ons werken, zelfs nadat de Pioneer-divisies waren opgesplitst. Sindsdien werkt hij uitsluitend aan de DJ- en professionele audioproducten van AlphaTheta Corporation, dat uit Pioneer DJ is voortgekomen.

In de loop der jaren hebben diverse collega’s – waaronder ikzelf – met Ralf samengewerkt. Iedereen is zeer tevreden over zijn werk, zijn vriendelijke persoonlijkheid en zijn flexibele, toegewijde werkwijze.

Hij is zeer betrouwbaar en werkt doorgaans erg snel. Wat misschien nog wel belangrijker is: dankzij zijn eerdere ervaring en technische achtergrond is hij uitstekend thuis in de techniek van consumentenelektronica (en inmiddels ook in de ins en outs van de DJ-industrie). Hij levert vertalingen af ​​die niet alleen taalkundig sterk, maar ook feitelijk correct zijn.

Als u dus op zoek bent naar een uitstekende, deskundige en prettige vertaler voor Engelse teksten, kan ik Ralf van harte aanbevelen. Het is een waar genoegen om met hem samen te werken.